Network
Gramatika Bahasa Bugis tidak sama dengan gramatika yang terdapat dalam Bahasa Indonesia. Sebagaimana halnya banyak kekeliruan pada kata yang perlu disempurnakan dalam KBBI. Semisal kata 'Ramadhan' yang lebih tepat jika mengacu pada bahasa asalnya, Arab, dibandingkan harus menggunakan kata 'Ramadan' tanpa huruf 'h' sesuai KBBI.
Butta berarti "tanah, wilayah, daerah" yang merujuk suatu lokasi tertentu. Sementara kata 'Bumi' merujuk pada filosofi dan histori di mana nenek moyang pengrajin dan pelaut Bugis Makassar memaknainya sebagai sebuah planet dan dunia yang utuh. Sebab sejatinya istilah Bumi Panritalopi lahir dari penggalian nilai histori dan filosofi yang jauh lebih dulu ada dibandingkan KBBI.
Baca Juga: Pelecehan daring terhadap anak meningkat di Kamboja
Itu salah satu pijakan mengapa mereka berani berlayar sampai jauh mengembara ke samudera yang tanpa batas lintas geografi.
Jafar Palawang mengungkapkan hal itu dalam sebuah momen pentas seni di Kecamatan Bontobahari, pada tahun 2013 silam. Sebagaimana penuturan Alfian Nawawi, belum lama ini.
Hal itu mengacu pada ingatan penulis buku Inspiring Bulukumba, Alfian Nawawi, yang saat ini menjabat pimred Wartabulukumba.pikiran-rakyat.com yang juga sempat hadir saat itu bersama beberapa penulis Bulukumba lainnya. Salah satu di antaranya yakni Andhika Mappasomba. Di momen tersebut juga hadir beberapa aktivis seperti Iwan Salassa, Kahar Mappasomba, dan sederet lagi lainnya.
Baca Juga: Perusahaan baterai mobil listrik Swedia, Northvolt membeli startup AS, Cuberg
Menukik pada kata 'Panrita' dan 'lopi' yang semestinya bersambung menurut versi pencetusnya, Jafar Palawang, WartaBulukumba mencoba mengulik lebih dalam.
Menurut Alfian Nawawi, persoalan gramatika sebenarnya tidak sesempit yang kita bayangkan terkait pakem-pakemnya.
"Gramatika itu juga terdiri dari diakronis yakni tata bahasa yang meliputi berbagai zaman dalam perkembangan satu bahasa. Namun gramatika pun harus melibatkan sinkronis yakni tata bahasa yang hanya meliputi satu zaman tertentu dari satu bahasa, jadi menurut saya, penjelasan Bapak Jafar Palawang itu sangat ilmiah dari segi tata bahasa dan dapat diterima dengan sangat logis, bersambungnya kata 'Panrita' dan 'lopi' itu memenuhi syarat dari unsur sinkronis," urainya.
