Network
WartaBulukumba.Com - Pada setiap tiupan angin yang merayap lembut, bendera merah-putih berkibar gagah, melambangkan gelora semangat. Indonesia Independence Day atau Hari Kemerdekaan Indonesia menjadi inspirasi bagi setiap jiwa merdeka yang merindu tanah air dan keadilan di seantero dunia. Terkhusus negara-negara yang masih berjuang melepaskan diri dari kolonialisme.
Pada peringatan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia yang ke-78, koneksi di antara dua negara besar, Amerika Serikat dan Indonesia, semakin terasa hangat.
Atas nama rakyat Amerika Serikat, sebuah pesan khusus dikirimkan oleh Presiden Amerika Serikat, Joe Biden kepada Presiden Joko Widodo dan rakyat Indonesia.
Baca Juga: Kongres AS mengonfirmasi keberadaan alien? Saksi setuju UFO ancaman keamanan nasional
Dalam rangkaian perayaan yang berlangsung penuh semangat, Presiden Biden menekankan pentingnya hubungan erat antara Amerika Serikat dan Indonesia. Beliau menggarisbawahi nilai-nilai bersama yang menjadi dasar dari kedua negara ini, seperti demokrasi, kebebasan, serta kesejahteraan rakyat. Melalui pesan ini, Presiden Biden ingin menegaskan komitmen untuk memperkuat kolaborasi dalam berbagai bidang yang saling menguntungkan.
Dalam berbagai kesempatan, Amerika Serikat dan Indonesia telah bekerja bersama dalam menghadapi tantangan global, termasuk perubahan iklim, keamanan regional, dan ekonomi. Presiden Biden menyampaikan apresiasi mendalam atas peran Indonesia sebagai negara yang berperan aktif dalam menjaga stabilitas kawasan Asia Tenggara.
Selain itu, pesan dari Presiden Biden ini juga mengandung rasa hormat terhadap keragaman budaya dan agama yang menjadi ciri khas Indonesia. Dia juga menyoroti pentingnya toleransi dan kerukunan antarumat beragama, yang telah menjadi landasan kuat bagi kemajuan Indonesia.
Baca Juga: HUT RI ke-78, Tomy Satria Yulianto ajak masyarakat Sulawesi Selatan perkuat kolaborasi
Dalam mengakhiri pesannya, Presiden Biden menyampaikan harapan agar kedua negara dapat terus bekerja sama dalam membangun masa depan yang lebih baik. Kerjasama dalam bidang pendidikan, teknologi, dan ekonomi diharapkan dapat semakin ditingkatkan demi kesejahteraan rakyat kedua negara.
Pesan istimewa ini menandakan hubungan antara Amerika Serikat dan Indonesia tidak hanya sebatas diplomasi, melainkan juga eratnya persahabatan dan kerja sama yang terjalin di antara kedua pemimpin dan rakyatnya.
Berikut pesan Presiden Amerika Serikat, Joe Biden kepada Presiden RI Joko Widodo (Jokowi), seperti dikutip dari laman Id.usembassy.gov:
Baca Juga: Serba serbi Agustusan di Bulukumba: PRS dan Ayu Salon menggelar Lomba Pelan Motor
Dear Mr. President,
On behalf of the people of the United States, I extend our heartfelt wishes to you and the people of Indonesia as you celebrate 78 years of independence.
The strategic partnership between the United States and Indonesia advances our shared democratic principles and the security and prosperity of our peoples. Together, our countries are promoting a bright and resilient future in a free and open Indo-Pacific. We are working together to address global challenges like climate change and the protection of the environment. We are strengthening the people-to-people ties that form the basis of our partnership. The United States also commends Indonesia’s leadership during your ASEAN Chairmanship and supports the 2023 ASEAN theme, “ASEAN Matters: Epicentrum of Growth.”
I look forward to further deepening and expanding our cooperation and friendship in the year ahead. Congratulations on this joyous Indonesian Independence Day.
Sincerely,
Joseph R. Biden Jr.
Berikut terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia:
Kepada Yth. Bapak Presiden,
Atas nama rakyat Amerika Serikat, saya mengucapkan harapan tulus kami kepada Anda dan rakyat Indonesia saat Anda merayakan 78 tahun kemerdekaan.
Kemitraan strategis antara Amerika Serikat dan Indonesia mendorong prinsip demokrasi bersama kita serta keamanan dan kemakmuran rakyat kami. Bersama-sama, negara-negara kita mempromosikan masa depan yang cerah dan tangguh di kawasan Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka. Kita bekerja bersama dalam menghadapi tantangan global seperti perubahan iklim dan perlindungan lingkungan. Kita memperkuat hubungan antarmanusia yang menjadi dasar dari kemitraan kita. Amerika Serikat juga memberikan apresiasi atas kepemimpinan Indonesia selama masa Kepemimpinan ASEAN Anda dan mendukung tema ASEAN 2023, "ASEAN Matters: Episentrum Pertumbuhan."
Saya berharap untuk lebih mendalam dan memperluas kerjasama dan persahabatan kita di tahun yang akan datang. Selamat atas Hari Kemerdekaan Indonesia yang penuh sukacita ini.
Hormat saya, Joseph R. Biden Jr.***
