Network
WartaBulukumba.Com - Menyelami lirik lagu "Youre Losing Me" dari Taylor Swift terasa seperti memasuki koridor gelap perasaan yang rumit. Apa makna dan pesan lagu Youre Losing Me Taylor Swift? Terjemahan liriknya meretas dinding-dinding emosi yang tersembunyi di dalamnya. Karya ini adalah perjalanan melalui keputusasaan dan keragu-raguan yang menyelimuti kedua pihak dalam hubungan yang terjal.
Setiap bait membawa kita pada suasana gelap yang tercipta oleh keretakan dalam hubungan. Satu sisi merasa kehilangan arah, sementara sisi lain tampaknya merasakan kebingungan akan kondisi yang terbangun di antara mereka. Pada saat-saat yang redup, setiap detak hati terasa memudar, dan kehilangan terasa semakin nyata.
Lirik-lirik ini bukan sekadar kata-kata, tapi juga gambaran kuat tentang patah hati dan kerumitan hubungan. Ada ungkapan kesedihan yang mendalam dan rasa kehilangan yang tak terduga. Bahkan dalam suasana yang penuh tekanan, ketidakpastian, dan keputusasaan, lagu ini memberikan gambaran realistis tentang kompleksitas dalam sebuah hubungan.
Baca Juga: Taylor Swift pecahkan rekor penjualan vinil dengan 'Evermore'
Lirik lagu 'You're Losing Me' dari Taylor Swift
Mari kita telusuri lirik lagu "Youre Losing Me" dari Taylor Swift beserta terjemahannya ke bahasa Indonesia:
Kami pikir penyembuhan akan terjadi pada waktunya, namun sekarang, saya khawatir hal itu tidak akan terjadi
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
Ingat melihat ruangan ini, kami menyukainya karena cahayanya
Remember lookin' at this room, we loved it 'cause of the light
Sekarang, saya hanya duduk dalam kegelapan dan bertanya-tanya apakah ini waktunya
Now, I just sit in the dark and wonder if it's time
Do I throw out everything we built or keep it?
Aku mulai lelah bahkan untuk seekor burung phoenix
I'm getting tired even for a phoenix
Selalu bangkit dari abu
Always risin' from the ashes
Memperbaiki semua lukanya
Mendin' all her gashes
Anda mungkin baru saja memberikan pukulan terakhir
You might just have dealt the final blow
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu membuatku kehilangan
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu membuatku kehilangan
Stop, you're losin' me
Saya tidak dapat menemukan denyut nadi
I can't find a pulse
Hatiku tidak mau mulai lagi
My heart won't start anymore
Untukmu
For you
Karena kamu kehilangan aku
'Cause you're losin' me
Every mornin', I glared at you with storms in my eyes
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda mencintai seseorang yang Anda tidak tahu sedang sekarat?
How can you say that you love someone you can't tell is dyin'?
Aku mengirimimu sinyal dan menggigit kukuku dengan cepat
I sent you signals and bit my nails down to the quick
Wajahku pucat, tetapi kamu tidak mau mengakui bahwa kami sakit
My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick
And the air is thick with loss and indecision
Aku tahu rasa sakitku sungguh sebuah beban
I know my pain is such an imposition
Sekarang, kamu berlari menyusuri lorong
Now, you're runnin' down the hallway
Dan Anda tahu apa yang mereka semua katakan
And you know what they all say
Anda tidak akan tahu apa yang Anda punya sampai semuanya hilang
You don't know what you got until it's gone
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu membuatku kehilangan
Stop, you're losin' me
Berhenti, kamu membuatku kehilangan
Stop, you're losin' me
Saya tidak dapat menemukan denyut nadi
I can't find a pulse
Hatiku tidak mau mulai lagi
My heart won't start anymore
Untukmu
For you
Karena kamu kehilangan aku
'Cause you're losin' me
Karena kamu kehilangan aku
'Cause you're losin' me
Berhenti (berhenti) karena kamu kehilangan aku
Stop (stop) 'cause you're losin' me
My heart won't start anymore ('cause you're losin' me)
Hatiku tidak akan mulai lagi (karena kamu kehilangan aku)
My heart won't start anymore ('cause you're losin' me)
How long could we be a sad song
Sampai kita sudah terlalu jauh untuk hidup kembali?
'Til we were too far gone to bring back to life?
Aku memberimu semua yang terbaik dari diriku, empatiku yang tak ada habisnya
I gave you all my best me's, my endless empathy
Dan yang kulakukan hanyalah mengeluarkan darah saat aku berusaha menjadi prajurit paling berani
And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier
Bertempur hanya dengan pasukan Anda
Fighting in only your army
Garis depan, jangan abaikan aku
Frontlines, don't you ignore me
Aku yang terbaik di pesta ini
I'm the best thing at this party
(Kamu kehilangan aku)
(You're losin' me)
Dan aku juga tidak akan menikah denganku
And I wouldn't marry me either
Seorang yang patologis yang menyenangkan orang
A pathological people pleaser
Siapa yang hanya ingin kamu melihatnya
Who only wanted you to see her
Dan aku sedang fadin, berpikir
And I'm fadin', thinkin'
"Do something, babe, say something" (say something)
"Kehilangan sesuatu, sayang, ambil risiko" (kamu kehilangan aku)
"Lose something, babe, risk something" (you're losin' me)
"Pilih sesuatu, sayang, aku tidak mendapat apa-apa (tidak mendapat apa-apa)
"Choose something, babe, I got nothing (got nothing)
Percaya
To believe
Kecuali kamu memilihku"
Unless you're choosin' me"
You're losin' me
Berhenti (berhenti, berhenti), kamu kehilangan aku
Stop (stop, stop), you're losin' me
Berhenti (berhenti, berhenti), kamu kehilangan aku
Stop (stop, stop), you're losin' me
Saya tidak dapat menemukan denyut nadi
I can't find a pulse
Hatiku tidak mau mulai lagi
My heart won't start anymore
Makna hubungan yang retak
Taylor Swift dan Jack Antonoff, melalui lirik-lirik yang mereka ciptakan, membangun panggung emosi yang intens. Melalui metafora dan narasi yang puitis, mereka menggambarkan bagaimana perasaan bisa berubah menjadi beban, bagaimana ketidakpastian bisa merasuki setiap sudut hati, dan bagaimana kehilangan bisa menjadi hal yang tak terelakkan.
Lirik ini memunculkan refleksi yang dalam tentang makna hubungan yang retak dan perjuangan yang terus menerus untuk mempertahankan atau melepaskan diri dari sesuatu yang pernah begitu berarti. Itu adalah pencarian dari setiap detik untuk menemukan kembali apa yang sudah hilang atau mungkin terlalu jauh untuk diselamatkan.
Dalam keseluruhan, "You're Losing Me" adalah cuitan ke dalam kompleksitas manusia, hubungan yang rapuh, dan perjalanan emosional yang penuh dengan kebingungan dan keputusasaan. Lagu ini merangkum lanskap perasaan yang beragam dengan sangat mendalam.***
