Network
WartaBulukumba - Lagu 'All Too Well' sedang berdenyar di mana-mana.
Taylor Swift menyelipkan lagu ini dalam album teranyar miliknya yang bertajuk Red (Taylor’s version).
Tak berhenti di sana, lagu ini kian moncer lantaran dilengkapi sentuhan sinematografi berupa sebuah film pendek ‘All Too Well’ yang disutradarai oleh dirinya sendiri.
Baca Juga: Lirik Lagu ‘Indah Cintaku’ Vanessa Angel feat Nicky Tirta
Film pendek All Too Well secara resmi dirilis Taylor Swift di kanal YouTube pribadinya.
Setelah projek All Too Well resmi rilis, Taylor Swift berterima kasih kepada aktor Dylan O'Brien dan aktris Sadie Sink yang telah terlibat dalam film pendek tersebut.
Penyanyi, pencipta lagu, dan penulis buku yang kini berusia 31 tahun itu menuangkan sebongkah kisah cintanya semasa masih remaja lewat film pendek yang ditulis dan disutradarai oleh dirinya sendiri.
Baca Juga: Chord, lirik, dan terjemahan lagu 'November Rain' Guns N' Roses
Berikut chord, lirik, dan terjemahan Bahasa Indonesia lagu All Too Well.
Taylor Swift - All Too Well
[Intro]
G D Em C x2
G
I walked through the door with you
D
The air was cold
Em C
But something about it felt like home somehow
G D
And I left my scarf there at your sister's house
Em C
And you still got it in your drawer even now
Baca Juga: Lirik lagu 'Falling' Harry Styles, sepenggal cerita tentang mantan kekasih dan kopi habis
G D Em C
G D
Oh your sweet disposition and my wide-eyed gaze
Em C
We're singing in the car getting lost upstate
G D
Autumn leaves falling down like pieces into place
Em C
And I can picture it after all these days
G
And I know it's long gone
D
And that magic's not here no more
Em
And I might be okay
D C D Em D
But I'm not fine at all
G D
Cause there we are again on that little town street
Em C
You almost ran the red 'cause you were looking over me
G D Em C
Wind in my hair I was there I remember it all too well
Baca Juga: Lirik Lagu 'Rela' Rhoma Irama, tentang cinta dan kecewa
G D
Photo album on the counter your cheeks were turning red
Em C
You used to be a little kid with glasses in a twin-size bed
G D
Your mother's telling stories about you on the tee ball team
Em C
You tell me about your past thinking your future was me
G
And I know it's long gone
D
And there was nothing else I could do
Em
And I forget about you long enough
D C D Em D
To forget why I needed to
G D
Cause there we are again in the middle of the night
Em C
We're dancing around the kitchen in the refrigerator light
G D Em C
Down the stairs I was there I remember it all to well
Baca Juga: Chord dan lirik lagu OST Terpaksa Menikahi Tuan Muda, ‘Terendap Laraku’ - Naff
G D Em C D
G D
And maybe we got lost in translation maybe I asked for too much
Em C
But maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up
G D Em C
Running scared I was there I remember it all too well
Berikut terjemahan lagu All too Well ke dalam Bahasa Indonesia
Aku berjalan melewati pintu bersamamu, udaranya dingin
Tapi entah bagaimana rasanya seperti di rumah
Dan aku meninggalkan syalku di rumah kakakmu
Dan kamu masih menyimpannya di lacimu, bahkan sampai sekarang
Oh, watak manismu dan tatapan mataku yang terbelalak
Kita bernyanyi di dalam mobil, tersesat di bagian utara
Daun musim gugur jatuh seperti sebuah potongan di tempatnya
Dan aku bisa membayangkannya setelah sekian lama
Dan aku tahu itu sudah lama berlalu dan
Sihir itu sudah tidak ada lagi
Dan aku mungkin baik-baik saja, tapi aku sama sekali tidak baik-baik saja
Oh, oh, oh
Baca Juga: Lirik lagu dan terjemahan 'Wake Me Up When September Ends', kisah tragis vokalis Green Day
Karena kita ada lagi di jalan kota kecil itu
Kamu hampir menabrak lampu merah karena kamu terus melihat ke arahku
Angin mengibas rambutku, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik
Album foto yang ada di rak, membuat pipimu memerah
Kamu dulu adalah anak kecil berkacamata di tempat tidur
Dan ibumu bercerita saat kamu di tim tee-ball
Kamu memberi tahuku tentang masa lalumu, sehingga aku berpikir masa depanmu adalah diriku
Dan kamu melemparkanku kunci mobil, persetan dengan patriarki
Gantungan kunci terjatuh, kita selalu melewati kota
Dan aku sedang berpikir selama perjalanan, kapanpun saat ini
“Dia akan bilang itu adalah cinta”, tapi kamu tidak pernah menyebut apapun itu
Baca Juga: Bayi di sampul album Nevermind gugat Nirvana lakukan eksploitasi dan pornografi anak
Sampai kita mati dan pergi lalu dikuburkan
Periksa denyut nadi dan kembali bersumpah itu tetaplah sama
Setelah tiga bulan di dalam kubur
Dan kemudian kamu bertanya-tanya ke mana perginya saat aku meraihmu
Tapi yang kurasakan hanyalah rasa malu dan kau memegangi tubuhku yang tak bernyawa
Dan aku tahu itu sudah lama berlalu dan
Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan
Dan aku melupakanmu cukup lama
Untuk melupakan mengapa aku membutuhkannya
Karena di sana, saat kita di tengah malam
Menari di sekitar dapur dengan lampu kulkas yang menyala
Menuruni tangga, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan jelas
Baca Juga: Lagu 'Feel Free' Phinisi East Kingdom, DJ Winky: Ini aransemen musik terbaik yang pernah saya dengar
Dan di sanalah kita kembali ketika tidak ada yang tahu
Kamu menjadikanku seperti rahasia tapi aku membuatmu seperti sumpah
Doa suci, dan kita bersumpah
Untuk mengingat semuanya dengan baik, ya
Mungkin kita tersesat dalam mewujudkannya
Mungkin aku yang meminta terlalu banyak
Tapi mungkin benda ini adalah mahakarya
Sampai kamu menghancurkan semuanya
Aku berlari ketakutan, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik
Dan kamu meneleponku lagi
Hanya untuk menghancurkanku seperti sebuah janji
Begitu kejamnya kamu atas sebuah kejujuran
Aku adalah selembar kertas kusut yang tergeletak di sini
Karena aku ingat semuanya, semua, semua
Baca Juga: Lirik lagu optimistik Red Velvet 'Queendom' lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia
Mereka mengatakan semuanya yang baik-baik saja itu berakhir dengan baik
Tapi aku berada di neraka baru setiap kali kamu terlintas di pikiranku
Kamu bilang jika saja usia kita berdekatan mungkin itu akan baik-baik saja
Dan itu membuatku ingin mati
Pikiranmu mengenai tentangku, siapa dia?
Permata indah yang tidak pernah dibutuhkan yang bersinar mencerminkan dirimu
Aku berusaha tidak menangis di kamar mandi dalam pesta
Beberapa aktris bertanya padaku apa yang terjadi: dirimu, itulah yang terjadi, kamu
Kamu membuat ayahku terpesona dengan lelucon yang menonjolkan diri
Menyeruput kopi seperti sedang menonton Late Night Show
Tapi kemudian dia melihatku mengawasi pintu depan sepanjang malam, memintamu untuk datang
Dan dia berkata, “Seharusnya menyenangkan di usia 21”
Baca Juga: Lirik lagu 'Waktu Indonesia Senja' Phinisi East Kingdom feat Jeremy Peco dan Agogo Violin
Waktu tidak akan terbang, aku seperti lumpuh karenanya
Aku ingin menjadi diriku yang dulu lagi, tetapi aku masih berusaha menemukannya
Setelah di siang hari memberikan kemeja kotak-kotak dan menjadikanku milikmu seorang di malam hari
Sekarang kamu mengirimkan kembali barang-barangku dan aku berjalan pulang sendirian
Tapi kamu menyimpan syal lamaku sejak minggu pertama itu
Karena itu mengingatkanmu pada kepolosan dan aromanya seperti aku
Kamu tidak bisa menyingkirkannya
Karena kamu mengingatnya dengan sangat baik, kan?
Karena kita kembali lagi saat aku sangat mencintaimu
Kembali sebelum kamu kehilangan satu hal nyata yang pernah kamu ketahui
Meski jarang, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik
Baca Juga: Lirik Lagu 'My Universe' BTS feat Coldplay dan terjemahannya
Angin mengibas rambutku, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik
Menuruni tangga, kamu ada di sana
Kamu ingat semuanya
Meski jarang, aku ada di sana
Aku ingat semuanya dengan baik
Dan aku tidak pernah pandai menceritakan lelucon tetap pada intinya
Aku akan bertambah tua tapi kekasihmu tetap saja seusiaku
Sejak saat Brooklyn-mu mematahkan kulit dan tulangku
Aku seorang prajurit yang mengembalikan setengah beratnya
Dan apakah luka dari jodoh itu membuatmu sedih?
Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu melukaimu juga?
Karena di kota yang tandus ini, aku masih ingat salju pertama yang turun
Dan betapa berkilaunya saat jatuh, aku mengingatnya dengan sangat baik
Baca Juga: Lirik lagu dan terjemahan OST Cinderella 'Million to One' Camila Cabello
Hanya di antara kita, apakah hubungan cinta itu melukaimu dengan jelas?
Hanya di antara kita, apakah kamu mengingatnya dengan baik?
Hanya di antara kita, aku mengingatnya, hanya di antara kita, dengan sangat baik.***
