Network
WartaBulukumba - Salah satu lagu dangdut hits yang pernah dipopulerkan oleh Imam S Arifin yakni lagu berjudul "Andi".
Ada sederet fakta menarik seputar lagu yang dipopulerkan pedangdut senior ini yang mengembuskan napas terakhir pada Jumat 17 Desember 2021.
Imam S Arifin menutup usia di kampung halamannya di Sumenep Madura.
Baca Juga: Laura Anna meninggal dunia, doa-doa mengalir
Berikut lirik lagu "Andi"
Andi ... nakuku ri kau Andi
Mengapa tiba tiba ku ingat dirimu
Karena ku tak dapat menahan rindu
Andi.. nakuku ri kau Andi
Ingin rasanya ku mengadu padamu
Tentang kesengsaraan diriku di rantau
Namun apa daya kau jauh di sana
Tapi ku percaya kau tetap setia
Andi... nakuku ri kau Andi
Baca Juga: 23 fakta unik Rhoma Irama selama 'berkelana' dalam revolusi musik Dangdut
Reff:
Kalau balik panguranging ku ri kau
Karna hatiku selalu kau goda
Angin bangngi tolong sampaikan
Kepergian ku untuk kembali
Andi jangan kau hianati
Cinta suciku kepada dirimu
Andy... nakuku ri kau Andi
Baca Juga: 20 fakta mengejutkan John Lennon, salah satunya terkait UFO!
Reff:
Kalau balik Panguranging ku ri kau
Karena hatiku selalu kau goda
Anging bangngi tolong sampaikan
Kepergian ku untuk kembali
Andi jangan kau hianati
Cinta suciku kepada dirimu
Andi... nakuku ri kau Andi
Baca Juga: 5 fakta sosok Dominic Cooper, pemeran Latif Yahia di film The Devils Double
Ada lima kata dan frasa dalam lagu "Andi" yang diambil dari bahasa Makassar yakni "nakuku", "ri kau", "panguranging", dan "anging bangngi".
Kata yang sekaligus menjadi judul lagu ini yakni "Andi" artinya dinda atau panggilan dari seorang pria kepada kekasihnya.
Dalam kultur Bugis Makassar, kata "Andi" juga merupakan gelar bangsawan. Di Sulawesi Selatan, orang-orang membedakan kata "Andi" sesuai maknanya dengan cara penulisan yang berbeda.
Baca Juga: Nama anak kedua Raffi Ahmad diambil dari Bahasa Arab, ini artinya
Kata Andi' dengan tanda huruf koma di belakang berarti 'dinda' sementara "Andi" tanpa koma berarti gelar bangsawan.
Uniknya, lagu "Andi" Imam S Arifin kerap ditulis "Andy" yang seolah-olah menjadi nama seseorang.
Dalam kultur sosial Bugis Makassar, nama Andy sangat jarang dipakai oleh manusia Bugis Makassar.
Baca Juga: Wajah Ressa Jeneponto di-treatment pakai laser, pori dan bekas jerawat kini ngacir
Kalimat "nakuku" artinya "kerinduanku". Frasa "ri kau" artinya kepadamu atau pada dirimu.
Kata "panguranging" artinya kenangan atau ingatan. Kata "anging bangngi" artinya angin malam.
Pelantun lagu 'Menari di Atas Luka' tersebut meninggal dunia tepat di usianya yang ke 61 tahun.
Baca Juga: Lima fakta menarik sosok Velove Vexia, salah satunya memiliki lima nama panggilan!
Penyanyi, pencipta lagu, dan aktor ini lahir pada 19 November 1960 dan malang melintang di dunia musik dangdut dalam rentang tahun 1983 sampai 2020.
Pemilk nama lengkap Imam Sunaryo Arifin ini sebelumnya sempat menikah dengan Nana Merdiana dan kemudian bercerai pada tahun 2007.***
