Network
WartaBulukumba - Yamet Kudasi sebenarnya merupakan plesetan yang diambil dari bahasa Jepang yaitu Yamete Kudasai.
Yamete adalah kata yang sering digunakan oleh orang Jepang, untuk mengatakan kepada seseorang agar suatu aktivitas itu berhenti.
Seruan tersebut bermaksud menghentikan aktivitas yang sedang dilakukan oleh seseorang.
Baca Juga: Lirik Lagu dan terjemahan 'My Universe' Coldplay feat BTS
Nah, kalau kata ‘Kudasai’ dipisahkan dari kata sebelumnya dapat diartikan adalah “Tolong”.
Dengan adanya tambahan kalimat ini pengucapannya menjadi lebih sopan, dibanding tanpa ‘Kudasai’ saja.
Hal ini juga mirip dengan salah satu kalimat yang sering digunakan dalam serial anime, yakni Yamete Kudasai.
Baca Juga: Lirik lagu 'Sticker' NCT 127 dan terjemahan Bahasa Indonesia
Kata ini biasa digunakan untuk memberitahu seseorang yang belum dikenal, atau belum terlalu dekat.
Berikut lirik lagu Yamet Kudasi yang saat ini lagi viral di TikTok:
Yamet kudasi, yamet kudasi, bang Yamet parake dasi..
Ara-ara kimochi, Ara-ara kimochi
Bang Ara parake peci, Bang Ara parake peci
Baca Juga: Lirik lagu dan terjemahan OST Cinderella 'Million to One' Camila Cabello
Ini lagu sebuah pantun
Tuk menghibur
Menghibur netizen TikTok
Bagi yang merasa senang
Marilah
marilah kita bergoyang
(goyang, goyang, goyang, goyang, goyang)
Mari bergoyang
Semakin lama
Semakin kesal
Mendengar sound yang ini
Baca Juga: Lirik lagu dan terjemahan 'LALISA' Lisa BLACKPINK
Mendengar sound yang ini
Semakin lama
Semakin kesal
Mendengar sound yang ini,
Mendengar sound yang ini
Jangan didengar
Jangan didengar
Jangan didengar
Jangan didengar
Jangan didengar
(dengar, dengar, dengar, dengar, dengar)
Jangan didengar
Baca Juga: Lirik lagu dan terjemahan 'Wake Me Up When September Ends', kisah tragis vokalis Green Day
Dalam lagu tersebut bercampur beberapa kosakata bahasa Jepang seperti ara-ara ataupun kimochi.***
